Many years ago while in Berlin, I received a call about a new jazz club opening in Charlottenburg, called the A-Trane. I called a friend, who at that time owned a small jazzclub in Kreuzberg called the Bebop,and we decided to go check out this new club called «A-Trane». After arriving in the club we stood at the bar and drank a cognac or two and my friend said to me «They call this club A-Trane? It should be called The ColdTrane because it looks like a big waiting room in a hospital.» I agreed and said what can you do? My friend turned and looked at me and said «One day I'm gonna have a club like this and make it the best jazz club in Berlin». A few years later he did exactly that!!! That friend was Sedal!!! Congratulations man!!!!!
Tony Hurdle

Als ich vor einigen Jahren in Berlin war, wurde ich durch einen Anruf auf einen neu eröffneten Jazz-Club in Charlottenburg aufmerksam. Ich rief einen Freund an, der damals einen kleinen Jazz-Club in Kreuzberg (Bebop) besaß und wir entschlossen uns diesen neuen Club namens A-Trane abzuchecken. Nachdem wir dort ankamen, standen wir an der Bar und tranken einen oder zwei Cognac. Mein Freund sagte zu mir: «Diesen Club nennen sie A-Trane? Sie sollten ihn The Cold Trane nennen, weil er wie ein großer Warteraum eines Krankenhauses aussieht.» Nachdem ich ihm zugestimmt hatte, drehte er sich zu mir, schaute mich an und sagte: 'Eines Tages werde ich einen solchen Club besitzen und werde daraus den besten Jazz-Club Berlins machen'. Einige Jahre darauf tat er genau das!!! Dieser Freund war Sedal!!! Meine besten Glückwunsche!!!!!
Tony Hurdle