«Jelell! Dieser Wolof Ausdruck kann bedeuten: «Nimm es!» oder «Nutze den Augenblick», aber, wie so viele der unübersetzbare Wortspiele, trägt es eine reiche, vielschichtige Bedeutung. Es ist dieser kontextbezogene Kern, der Leni Stern’s 20. Album und ihren Ausflug in die afrikanische Musik antreibt. Das Album wurde komplett in Dakar, Senegal aufgenommen. Auf Jelell wird die in Deutschland geboreneund am Berklee College of Music ausgebildete Gitarristin und N'goni Spielerin von zwei herausragenden Musikern begleitet. Die komplexen, aber scheinbar mühelos gespielten Rhythmen sind das Rückgrat dieser Musik und bilden den polyrhythmischen Grundstein, auf dem die eleganten, jazzig-melodischen Improvisationen Sterns aufbauen. Diese Kombination geben der Musik den Drive, der gleichzeitig berührend und absolut tanzbar ist.